An Open Letter to the Permanent Representatives of the United Nations Security Council
Date: December 24, 2019
Her Excellency Kelly Craft, President of the United Nations Security Council
United States Mission to the United Nations
799 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Re: Request of Resolution Condemning the Islamic Republic for Crimes Against Humanity
Your Excellency:
We, the undersigned, on behalf of several political and human rights activists in prison inside Iran would like to bring to your attention that the people of Iran have once again in this past month (November 2019) stood up to the corruption of Islamic Republic theocratic regime in Iran. This regime is as an outlaw government that brutally suppresses unarmed and peaceful protestors in the darkness of an internet shutdown. The world only witnessed these crimes against humanity in Iran after the internet blackout was lifted.
A newly-released report by Reuters has put the death from the brutal crackdown against peaceful protesters at over 1,500. These include over 400 women and nearly 20 minors.
One of the victims of this brutal killing of Islamic Republic of Iran security forces was a young man by the name of Pooya Bakhtiari who was shot in the head at close range. Following Iranian tradition, Pooya’s parents had announced a ceremonial gathering in the cemetery where he is buried on the 40th day after his killing, which would be December 26th, 2019. Based on credible reports, the security forces of the regime disgracefully arrested the parents of Pooya Bakhtiari yesterday. How many Pooyas must die before the world powers call it crimes against humanity?
The people of Iran are courageously demanding to express their views pursuant to their inalienable rights of freedom of expression and freedom of political choice. Therefore, we call on the United Nations Security Council to pass a resolution to:
1. Condemn and take action against the Islamic Republic of Iran’s shameless acts of violence which constitute crimes against humanity.
2. Express solidarity with the Iranian people’s desire for freedom of expression and freedom of political choice.
Thank you for your attention to this important matter.
Respectfully yours,
Signed from 5 + 11 Persons
From Iran:
1. Nazanin Banasaz, Human Rights Activist
2. Mohammad Karim Beigi, Signatory of the Statement of 14, father of Mostafa Karim Beigi one of the victims of the 2009 protests
3. Hossein Daemi, father of Atena Daemi political prisoner and Human Rights Activist
4. Mehdi Rajabian, Musician and Political Prisoners
5. Hossein Rajabian, Writer and Filmmaker and Political Prisoners
From Outside of Iran:
6. Niloofar Gholami, Journalist and Political Activist
7. Abdol Satar Doshouki, Center of Baluchistan Studies – London
8. Nazila Golestan, Political and Anti-Corruption Activist
9. Hossein Khalifeh, Political Activist
10. Zarrin Mohyeddin, Political and Social Activist
11. Reza Pirzadeh, Political Activist
12. Mahnaz Shirali, University Professor
13. Kaveh Shahrooz, Lawyer, Senior Fellow Macdonald Laurier Institute
14. Elham Yaghoubian, Writer and Human Rights Activist
15. Yaghoub Najari, Ex Judo Champion, Woman Rights and Civil Rights Activist
16. Mehdi YahyaNejad, founder of Balatarin, Working on Internet access via satellites at toosheh.org
************************
CC:
The Honorable Ma Zhaoxu, Permanent Representative of China to the United Nations,
The Honorable Nicolas de Rivière, Permanent Representative of France to the United Nations,
The Honorable Vassily Nebenzya, Permanent Representative of Russia to the United Nations,
The Honourable Dame Karen Pierce, Permanent Representative of United Kingdom to the United Nations.
************************
نامه سرگشاده به نمایندگان دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد
۲۳ دسامبر ۲۰۱۹
۳ ماه دی ۱۳۹۸
عالیجناب کلی کرفت، رئیس شورای امنیت سازمان ملل متحد
درخواست: صدور قطعنامه درباره جنایت جمهوری اسلامی علیه بشریت
عالیجناب
ما امضاکنندگان این نامه به نمایندگی از فعالان سیاسی و مدنی محبوس در زندان‌های درون ایران توجه شما را به اعتراضات سراسری آبان‌ماه در ایران جلب می‌کنیم. مردم ایران بار دیگر علیه رژیم فاسد جمهوری اسلامی به پا خواستند.
جمهوری اسلامی حکومتی غیرقانونی و یاغی است که مردمی غیرمسلح را که به صورت مسالمت آمیز علیه ظلم و ستم آن اعتراض کرده بودند، با قطع سراسری اینترنت به شکلی وحشیانه سرکوب کرد. پس از قطعی کامل اینترنت کشور، جهان تنها شاهد جنایت علیه بشریت درایران بود.
گزارش تازه‌ای که در خبرگزاری رویترز منتشر شده آمار کشته‌شدگان را دستکم ۱۵۰۰ نفر اعلام کرده است. این رقم شامل ۴۰۰ زن و حدود ۲۰ کودک و نوجوان است.
یکی از قربانیان این کشتار بی‌رحمانه مرد جوانی به نام پویا بختیاری است، که با شلیک گلوله به سرش از فاصله‌ای نزدیک کشته شد. بر اساس رسمی در ایران مبنی بر برگزاری مراسم چهلمین روز درگذشت، خانواده پویا بختیاری مراسمی را در محلی که پویا به خاک سپرده شده اعلام کردند که مصادف با پنجم دی‌ماه ۱۳۹۸ است.
بنابر گزارش‌های تایید شده روز دوم ماه دی نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی به طرز شرم آوری خانواده پویا بختیاری را بازداشت کردند. چند پویای دیگر باید کشته شوند تا جهان این کشتار را جنایت علیه بشریت اعلام کند؟
مردم ایران با شجاعت خواسته‌های بر حق‌شان همچون آزادی عقیده و بیان و آزادی انتخاب سیاسی را دنبال می‌کنند.
ما از شورای امنیت سازمان ملل درخواست می‌کنیم تا قطعنامه‌ای را برای: «محکومیت و اقدام جدی علیه نقض حقوق بشر توسط رژیم جمهوری اسلامی و جنایت علیه بشریت» صادر کند و حمایت و هبستگی خود را با مردم ایران که برای دستیابی به «آزادی بیان و آزادی انتخاب سیاسی» مبارزه می‌کنند، نشان دهد.
در پایان از توجه شما به این موضوع مهم سپاسگزاریم.
با احترام
امضاکنندگان از درون ایران:
- نازنین بناساز، فعال حقوق بشر
- محمد کریم بیگی، از امضاکنندگان بیانیه ۱۴ نفر، پدر مصطفی کریم بیگی یکی از جانباختگان اعتراضات ۸۸
- حسین دائمی، پدر آتنا دائمی کنشگر سیاسی و حقوق بشر
- مهدی رجبیان، موزیسین و زندانی سیاسی سابق
- حسین رجبیان، موزیسین و زندانی سیاسی سابق
امضاکنندگان بیرون ایران:
- نیلوفر غلامی، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی
- عبدالستار دوشوکی، مرکز مطالعات بلوچستان
- نازیلا گلستان، کنشگر سیاسی و فعال ضد فساد
- حسین خلیفه، فعال سیاسی
- زرین محی‌الدین، فعال سیاسی و اجتماعی
- رضا پیرزاده، فعال سیاسی
- مهناز شیرعلی، استاد دانشگاه
- کاوه شهروز، حقوقدان و پژوهشگر ارشد در موسسه مک دونالد لوریر
- الهام یعقوبیان، نویسنده و فعال حقوق بشر
- یعقوب نجاری، قهرمان سابق جودو، فعال حقوق زنان و فعال مدنی
- مهدی یحی نژاد، محقق و فعال گسترش دسترسی به اینترنت